rich-c: check
moved to room Meeting Place
changed username to Daniel B Daniel B: HAHAHAHA! Daniel B: hello Rich! rich-c: salut, Daniel rich-c: tu es tres heureux ce soir? Daniel B: oui, l'avancement de la mise à jour de mon site web avance bien! Daniel B: (my web site update is going pretty well) rich-c: un petit triomph pour toi, je sens
moved to room Meeting Place
changed username to BobS Daniel B: hi Bob! rich-c: hello, Bob BobS: Hi kids rich-c: so hows life in Michigan? still warm or is the cold front through? BobS: still warm BobS: BUT a cold turnaround for the weekend BobS: and a little snow mixed in rich-c: I think we're supposed to go down to freezing tonight, though it was around 60 this afternoon
moved to room Meeting Place
changed username to Harvie rich-c: we're still being told rain, but cold Harvie: Howdy howdy BobS: Hey Harvie rich-c: evening, Harvie - missed you last week Harvie: I was here last week BobS: the forecast thru the end of the month is below normal........afte 2 80 degree days....WIERD Harvie: And I talked to you, rich rich-c: was it week before you missed, then? - us old folks lose track BobS: think so Richard Harvie: Yes it was Daniel B: hi harvie rich-c: sorry about that 8 = ( Harvie: I'm a year older today BobS: see, he's NOT crazy, just confused rich-c: so what doewws that make you - 39 again? Harvie: For the 19th time rich-c: for me it will be an even three dozenth this summer Daniel B: finally, no snow on the roof, on the ground, bye bye Harvie: Mother is 90 on the 26th rich-c: you have had a thaw too, Daniel? BobS: HA Daniel. I am sending snow your way mon Daniel B: ;-) BobS: about Tues maybe............ rich-c: hanging in there well then, is she? Harvie: Rather well for a 90 year old Harvie: Still cooks and cleans house rich-c: some make it well, some don't - Frances' mother was pretty far gone by the time she turned 100 BobS: 90 is fine as long as the mind and body come along with you rich-c: yes, that's the condition, Bob BobS: how old was Frances' mum when she died Richard??????? BobS: knew it was a little over 100 rich-c: had passed her 100th birthday, Bob BobS: when the mind and body go, tis time to leave also............. rich-c: yes, though not all exits are truly timely Harvie: Then I should have departed 10 years ago :) BobS: truly Richard
moved to room Meeting Place
changed username to Pamela rich-c: hi daughter Pamela: hi there Harvie: Hi Pam, did you get a pc card modem? Pamela: not yet Harvie, and it's actually for Erin for her laptop, not me Pamela: any suggestions as to where we might get one? Daniel B: hi Pam Harvie: I have a XIRCOM 10/100 nic-56kModem she can have Pamela: oh, she'll be pleased. Will it work with a Dell Latitude? BobS: HI PAM Harvie: It should do BobS: how is??????
moved to room Meeting Place Pamela: Hi Daniel, hi Bob Pamela: we're fine thanks BobS: tis mine BRIDE
changed username to Judy Pamela: greetings Judy rich-c: bet I have teh driver for it if she's stuck Judy: Hi, All Harvie: Hello Judy rich-c: hello Judy, welcome aboard Pamela: what do you want for the modem, Harvie? Harvie: Nothing, I paid $10.00 2 years ago BobS: win98 has the driver Richard Pamela: can we at least pay the postage? BobS: assume it is a pcmcia modem with the big head Harvie.....or a dongle for the modem ????? Harvie: Big head ,Bob Harvie: 3 Rj ports rich-c: different from mine, then - I have the dongle Pamela: I guess the next question becomes, how do we get it? BobS: I have the "big head" which clips into the card and has the port for the modem & ethernet in it Harvie: Model REM56G-100 BobS: dont' know what the # is I have Pamela: Harvie, where are you in Brampton? Harvie: 39 Fairglen Ave., northwest corner of old town Pamela: doesn't tell me anything - what's the intersection? Harvie: Main (Hurontario) and Vodden Daniel B: *updating my programming tools* rich-c: Hurontario even I could find - that was once highway 10 Pamela: Hurontario I know - where's Vodden? rich-c: like, how far north of 401 ; - ) Harvie: About a mile north of Queen, 5 miles north of 401 Harvie: Look on Mapquest or Google Maps Pamela: I'm yahooing it as we speak BobS: YAhoo rich-c: it also shows on many of the MapArt maps and map books rich-c: maybe she should try the new maps.google.com and get the satellite view, too Pamela: I'll have to look it up in my map book, get a better idea rich-c: you use a Perly's or MapArt, Pam? Harvie: Daniel, have you snagged a job yet? Pamela: Mapart, in the car I believe (since I can't see it in the living room) Pamela: of course I can't see much in the living room . . . rich-c: if it's that Southern Ontario book, it should be easy Pamela: it's Golden horseshoe, I believe rich-c: just look over west of highway 10, just above the railway tracks towards the east side of the park Pamela: However, having Brampton laid out on it's axis doesn't help Daniel B: no job yet... but i send more curriculum" recently Pamela: oh I found it on Yahoo, it's just orienting myself rich-c: yes, it's in the Gore area and kind of leans to teh left Pamela: kind of????? rich-c: OK, a few more degrees list to port and it would capsize... ; - ) Pamela: we'll figure it out, unless Harvie is planning on being in the 400 / Finch area in the next couple of days rich-c: as I understand it, Harvie may be anywhere just about any time - right? Harvie: I,m not sure were I'll be, I never plan on being anywhere till I'm there :) rich-c: well, your job does take you all over the map Pamela: well if you are near 400 and Finch, let me know and perhaps you can drop it to my office BobS: good strategy Harvie Daniel B: *be right back* Pamela: otherwise, we'll come out and get it BobS: "come and get it"..........sounds like mealtime !!!!!!! Harvie: My cell # is 416-802-2583 Pamela: got it, thanks BobS: "can you hear me know" ...... Harvie??? Pamela: I have your home number somewhere already BobS: liek int he tv commercial we have for verizon wireless Harvie: Yup rich-c: you have a Toronto area code, Harvie? Harvie: Cell phone, no long distance from Ajax to Burlington as far noth as Barrie Pamela: Haven't seen a Verizon commercial recently Pamela: at least, not the 'can you hear me now' guy rich-c: yes, I seem to recall that when we were in Niagara we could do calls there for no long distance Pamela: whereas the 905 is tricky - some things are long distance that shouldn't be Pamela: Woodbridge to Oakville, for instance rich-c: wierd - just teh time charge on the cell; Bell wanted $3.20 for ONE MINUTE to teh next town!!! rich-c: yes, Woodbridge-Oakville should I think be local area Pamela: you need to get a more modern cell phone Dad Pamela: you'd think so, but I believe it's LD rich-c: can't find a Rogers store - and want to hold on to the deal we have Pamela: used to get the guys in the Woodbridge shop asking me to put them through to Oakville Pamela: Rogers store in the plaza where Russell works Pamela: what's your plan, anyway? rich-c: OK, I'll try to remember that rich-c: small flat monthly fee, all calls charged per minute BobS: Plan ??????? no plan that's what.....goofs things up they do rich-c: no freebie time at all - but then we never need it really BobS: yuck.....we have one for 40 minutes @ $10us for 4 months time to use and minutes carry over to next time period BobS: OR can buy more minutes as needed Pamela: my Fido plan is 200 anytime minutes / $20 a month, 10 cents a minute LD Pamela: I've never yet used the 200 minutes BobS: that is pretty good pam Pamela: and NO CONTRACT BobS: good ONE rich-c: we'd likely not use 15 minutes a year BobS: got to upgrade Richard Pamela: you don't need to change your plan to change your phone Dad Harvie: My Bell Mobility is 600 minutes a month but I don't pay the bill so I don't know how much it is rich-c: you don't know how rapacious some of teh mobiles are here, Robert BobS: sometimes you have to use it just to stay in practise........but you want the phone for emergencies and such rich-c: I know, if I buy a new phone I can keep the plan and the number rich-c: but I have to stay with Rogers to do so BobS: I can see that the canadians don't use the phones like the us people.......around here it is hard to find anyone, driving or shopping, that is not attached toa cell phone BobS: permanently rich-c: oh, it's the same here, alright - we need to make cell phones in cars illegal Harvie: No different here now Bob Pamela: oh believe me Bob, most Canucks do use the time and then some Judy: that is the reason that people around here can't drive Pamela: just not us BobS: they should all get a coclear inplant like Guy has for his hearing aid rich-c: wouldn't necessarily help, it's the distraction that causes teh problems BobS: "I need to get away from the phone" ......but NOW !!!! i have one permanently implanted.......strange commentary on the world, eh??? rich-c: they'll sit at lights and never notice them change, or miss stop signs Pamela: I only use mine to touch base with home, or make a call at work in private, or let someone know I'm enroute or running late BobS: exactly OR make you miss the light BobS: good girl Judy: it is good to have if you need it but it isn't something I can't live without Pamela: I must admit there have been days where I've forgotten it at home after charging and missed it terribly BobS: people ask me IF I have a cell phone becasue they want the number.......answer - yes, I do, but it is turned off in the car in case I and only I need it Pamela: It's a security blanket rich-c: yes, ours was bought strictly for road emergencies - to call road service Pamela: I find it ironic that the day I was going to go out and get my first cell phone, and didn't, the car died on the way home at midnight : ) Pamela: Remember Dad? That was the day the ignition module went on the LTD rich-c: Frances wants me to get one to take on errands now, as my endurance is limited BobS: kind of poetic, yes?????? BobS: and Frances is RIGHT BobS: so don't argue, jsut DO IT Pamela: well, it wouldn't have helped me since they take 24 hours to be activated, but it just pointed out how important it is to have one sometimes rich-c: well, what I will do is switch from a plug-in phone to a pocket model BobS: even a plug in is good as long as the battery is not dead Pamela: hang on to your plug in though Dad - I think they get better reception rich-c: but I'm not sure what frequency or protocol phone to get
moved to room Meeting Place
changed username to james Pamela: good morning James james: good evening Harvie: Hello James BobS: AND. at least in the states here, IF you use a no active phone for emergency call like 911 (here) it goes to a carrier who rapes you for chartges, but you get the call thru Judy: Hi, James BobS: Hi james rich-c: yes but you can only have one number and contract on one physical phone - no way to mix and match james: how is everyone? rich-c: good morning, james BobS: good mon Pamela: tired, thanks - as usual james: yeah, i'm "somewhat fatigued" too BobS: why??????? kids??? rich-c: hard to keep up with the kids - in class and your own Pamela: James, will you be 30 this year? james: the kids and my students both keep me very busy BobS: oh my gosh !!!!!!! a senior citizen james: pam, unfortunately i'll be 31 this year BobS: heck you young, son !!!!!!!! Pamela: ah, couldn't remember BobS: still young james: i get nothing but grief from my jhs kids Pamela: and don't get too forlorn, I'm turning 40. Harvie: Well, my limited attention span seems to have found it's limit, so Goodnight all james: can you believe one of them asked me what the war was like? Pamela: Harvie, I'll be in touch Pamela: thanks again james: good night, harvie rich-c: OK Harvie, take care, see you BobS: only gets better pam....and the older you get the slower you go....so you don't have to work so much BobS: nite Hrvie Daniel B: *I'm back!*
Harvie left chat session BobS: WB Daniel rich-c: it's OK, james, just tell her it was back in olden times Pamela: I've known for a long time that age is a state of mind, Bob Daniel B: thank you james: certainly before my time. even my father was born after the war Pamela: since in my head I'm still a teenager, I'll be fine : ) rich-c: the world didnt exist for most people before they wre born (if you follow me) james: yeah, so when they ask me things like what it was like when mammoths roamed the still-cooling earth, i'll just tell them to ask someone a little older rich-c: in fact, make that when you start to become aware of your surrounds, like by starting school BobS: kinda gives yo an idea of the youngsters perception of time doesn't it ?????? rich-c: sure, james, just send them to me, I remember it well ; - ) james: pam, did i tell you that i'Ve already started planning next year's trip? james: :D Pamela: James, make them do the math - in English. That ought to put them in their places : ) james: i do sometimes Daniel B: next year trip? maybe i will be lucky and see you in person. :-D Pamela: you're doing back to back trips?? Pamela: you ARE a sucker for punishment aren't you rich-c: yes, give them a dose of Quebec City, james james: planning should be easier. i know where to stay, pretty much know who's going and when it happens, so i've already got a schedule fleshed out BobS: think he likes the trips too pam rich-c: and let them see you star in French - that should really throw them! james: well we're talking a year from now Pamela: still . . . james: my french needs a little work james: i'm much more comfortable in japanese now, though i can still read french much better Pamela: well then, you'll have the opportunity to practice Pamela: Just practice on Daniel rich-c: OK, it's not up to Daniel's, but it's far better than teh rest of us, even I think Ron Pamela: he's pretty tough james: unfortunately, quebec is not one of our stops, but if i do a summer trip sometime, i'd like to include montreal and quebec Daniel B: :-) james: yeah, i'd say my japanese is better than dan or ron :D Pamela: I must say it shames me Daniel that your English is so much better than my French Pamela: the problem is, I get no opportunity to practice anymore Daniel B: my english skill is not as good as you think. still need to practice in the real life. rich-c: reading is easiest, writing is tougher, speaking very difficult Daniel B: ask Dale how was my english when we meet at montreal last year. BobS: but Daniel....with your written english where it is.....a little practical talking to others would come quite easily and adapt quickly Daniel B: it was .... (no word) ... most of the time. Pamela: at least you can deal with English in more than the present tense, Daniel Pamela: I've lost the ability to conjugate rich-c: don't bet on that, Bob - in conversation you can't guess which way teh speaker is going Pamela: je suis, tu es, il/elle et, nous sommes, vous etres, ils sont - is that right? rich-c: no - vous etes BobS: sounds goo to me Pam...... BobS: good rich-c: and there's acircumflex belongs there Pamela: goo is probably closer, Bob BobS: although I don't speak french rich-c: also, il/elle est Pamela: Daniel? Qu'est-ce que tu pense? Pamela: I'd have put in the accents if I had them Dad Pamela: allo? Daniel B: ok! je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. rich-c: I can do it but it is very tedious - like when I use ¢ or € Pamela: bien Daniel B: I am, you are, he is, we are, you are, they are. Pamela: I need a primer Pamela: or my french notes Pamela: wonder what I did with them? Pamela: hmm rich-c: you can borrow mine if I can find them ; - ) james: sorry, someone was at the door Daniel B: J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. (more difficult, no?) Pamela: I have, you have etc rich-c: little bits come back... BobS: COME ON Pam........how are you going to remeber your highs school notes at this late date? Pamela: as in "je n'ai pas quelque chose" Daniel B: I am 29 years old -> J'ai 29 ans. Pamela: you know if I had them Bob, I'll bet I could use them without too much trouble Daniel B: the auxilary "to be" become "avoir" ;-) Pamela: I understand the structure of the language, but I've lost my vocabulary rich-c: that's OK, I'm losing my vocabulary in English - speaking; recognition vocab is fine Pamela: ah yes Daniel B: taking a shower, prendre une douche. Pamela: the verb - prener, if I remember correctly rich-c: a cold shower, la douche ecosse ; - ) Daniel B: oui! la douche écossaise Pamela: a scottish shower???? ooooh, that's mean Daniel B: normally, it's alternatively cold and hot water. Pamela: ick Pamela: I'll stick with hot, thanks Daniel B: Une bonne douche chaude pour Pam! BobS: cold showers......BAD MENTAL PICTURE Pamela: although it depends on what time I shower in the morning, if I get one of those anyway Pamela: Oui! james: same here, especially when the rest of the house is 5c in the winter because there's no central heating Pamela: around here it depends on whether someone below or above flushes : ) rich-c: weren't you report a couple of feet of snow a while back? and no central heating??? Daniel B: Why? -> Pourquoi?, When? -> Quand?, What is ...? -> Qu'est-ce que?, How? -> Comment?, What time it is? -> Quel l'heure est-il? rich-c: but "demandez" does not mean "demand", just ask: demand is exiger Daniel B: demander -> ask Pamela: and most important: Ou est le salle de bain? Daniel B: La salle de bain? Première porte à gauche! ;-) Pamela: merci! rich-c: and an editeur is a publisher, not editor; that's a redacteur Daniel B: yes, some words are confusing. rich-c: so the cognates don't always work either james: yeah, winter here is hell. i'd trade all the stupid cell phone technology for a properly heated and insulated house Pamela: You built the school James - could you not at least insulate the house? james: the school is much better insulated rich-c: it helps sometimes in figuring out a work to realize that a circumflex indicates an "s" there historically james: but i didn't "build" it myself rich-c: what do you use for heating? james: i am however redoing two of the outside walls. got two done last year and started up on the third a few days ago james: camping stoves james: literally james: kerosene fired heaters rich-c: just like in many languages a "b" sort of equates to a "v" in English Pamela: that's not safe with two small kids around James james: *much* cheaper to do it myself and it's getting done right james: you're right, it'S not BobS: that's all you have for heat ?????? james: yeah, like i said, they are very behind on that rich-c: time for my beer - brb Pamela: is the structure wood James? james: yup james: and i'm probably the only house for miles around with smoke detectors james: you wouldn'T believe the number of people who die in house fires here james: anyway, last year i asked someone for an estimate to redo the school walls Daniel B: In english, the word "ARM" means "BRAS" in french. In french, the word "ARME" means "WEAPON" in english. Pamela: so we need to send fibreglas and batteries, right? : ) james: they were going to charge $1200 to just slap down two coats of paint on two of the walls, no sanding. it would have lasted two years, maybe rich-c: ouch! james: so i told them where to go and did it myself properly. sanded it all down first and put three coats of the good stuff Pamela: it's starting to sound like we need to raid Home Depot for you : ) Daniel B: batteries -> piles james: which they were going to charge me $600 for james: bought the same can of weatherguard myself - $300 and have done three coats on two sides and have enough for three on the third side james: instead of two on 2. i'll let you do the math james: but 9/4 ratio works for me rich-c: must have been one humungous bucket of paint, james james: xyladecor Pamela: I wonder what les douanniers would make of exporting paint? Daniel B: I don't have the word "humungous" in my dictionnary :-( james: forget how many litres.. the second largest one they sell, i think james: humongous] james: enorme Daniel B: that came from the word huge? Judy: night all, I am signing off for now rich-c: next size up is a tanker truck? Pamela: night Judy Daniel B: bye Judy! rich-c: night Judy
Judy left chat session james: probably. anyway, speaking of sanding and painting, i'm just about ready to go out now, unless magic fairies came in the night james: and did it for me rich-c: no Daniel, it's a made-up word; slang more of less Pamela: you just keep believing that James james: third wall is 3/4 sanded, most of hte hard spots done. should be able to finish it off today and start painting tomorrow james: scaffolding is up on the back already. Pamela: what kind of sander? Daniel B: oh! ok! another word for my english vocabulary. james: hey, don't go dashing my hopes, m'kay? james: electric :D rich-c: nothing like a little construction job on the side to keep one amused Pamela: good, that's good james: will update you all with my progress next week :D rich-c: wonder where Guy and Ron are tonight? Pamela: I would never dash hopes of magic assistance James james: dan has been working hard on converting the colecoshop site from .asp. i'll let people know when it's up on my server james: we might want a group to try and break it for us Pamela: good luck with the paint james: thanks! ttyas! Daniel B: I stoped the conversion a month ago but i will continue it soon Pamela: ciao james: no pressure, dan james: arrivaderla, tutti Daniel B: arriva what? Pamela: now that's Italian! james: the polite form of "arrivaderci" Daniel B: what is impolite in arrivaderci? rich-c: night james james: nothing at all, but arrivaderla is moreso polite james: good night, all. *poof*
james left chat session Daniel B: bonne nuit! Pamela: I think it's like the difference between tu and vous, Daniel Daniel B: probably ;-) Pamela: Daniel, comment est-ce que on dit "tout en rond" en Englais? Daniel B: "tout en rond"? good question Pamela: from the song that starts " Sur le pont D' Daniel B: "all around" means "tout autour" Daniel B: so it's not all around Pamela: Avignon, l'on y danse, Pamela: etc. Pamela: perhaps "in a circle"? Daniel B: On the Avignon bridge, we dance in a circle? rich-c: that's tuote en ronde and refers to moving in a circle "toute en ronde dans une (vague?)" rich-c: Sur le pont d'Aviginon, tout sont danse, tout sont danse rich-c: tour sont danse dans un(e) ? Daniel B: err... "tout sont danse"? I don't think so. rich-c: perhaps a somewhat archaic song and terms? Pamela: perhaps, if it dates to the Renaissance, it could mean a circle dance rich-c: about everyone on teh bridge dancing in a ring (circle) Pamela: Daniel, do you know the song? Daniel B: I'm dancing in a ring "la la la" ;-) Daniel B: Yes, I know this song... in french Pamela: that's what I was trying to spell out Daniel B: Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse Daniel B: Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond. Pamela: oui, c'est ca Pamela: a nursery rhyme, I think Pamela: it was the only one I could think of in French other than Frere Jacques Daniel B: if the rythm can be in a morse form : ..- ..- ........ ..- ..- ....... ;-) rich-c: I believe teh version I saw had "tous sont danse" (tout?) rich-c: try Aupres de ma blonde - but even Bob could figure that out Daniel B: well, we can't use the word "sont" in "tous sont danse". so, maybe you want to say "tous ont danse". rich-c: guess that may be it - again unless there's an archaic construction involved Pamela: ain't evolution grand? Daniel B: Auprès de ma blonde, qu'il fait bon, fait bon, fait bon Daniel B: Auprès de ma blonde, qu'il fait bon ... dormir ;-) rich-c: I think we've lost Bob though - unless we can get teh blonde back ; - ) Pamela: well I think I'm going to bed - all these bedtime songs are making me sleepy rich-c: la caille, la tourtelle, et la jolie perdis (?) bis BobS: naw i am here, just surfing as well Daniel B: On the bridge, of Avignon, we all dance, we dance. On the bridge, of Avignon, we all dance in a circle. (it's not the best translation but fit on the music) ;-) rich-c: il chante pour les filles qui n'ont pas de mari BobS: you are rightr Pam, it is about that time.......no Ron, no Guy........ Pamela: ya got that right Dad BobS: no Dr D....what IS the problem here Daniel B: anyway, it's also time for me to quit. talk to you next week! Pamela: everyone's asleep at the switch BobS: next week then kids Pamela: bonne nuit, Daniel, et merci Pamela: g'nite Bob rich-c: yes, I think we all need to close down rich-c: so, see you all next week? BobS: good bye all and good night Daniel B: i think it's the final exams Pamela: until then
BobS left chat session Pamela: Dad, talk to you in the next few days rich-c: nite all Pamela: nighty night Pamela: kerpoof! Daniel B: douce nuit!
moved to room Meeting Place
changed username to Guy B. Daniel B: Who is coming? Pamela: who's this? Daniel B: Guy? Guy B.: Greetings!!!! rich-c: great, Guy, you arrived just as everyone left Pamela: Guy, I'm just leaving. Hello and good night! Pamela: kerpoof again
Pamela left chat session Daniel B: hehe! I'm leaving too. Guy B.: Sorry I'm late. rich-c: you gotta start getting here a little earlier, Guy ; - ) Daniel B: no problem... you miss only a few words in french. ;-) rich-c: yes, Daniel was straightening out some of our timeworn vocabulary Guy B.: When Alias season finale hits. Yes, I'll get back at 8 PM. Jeanene called me and she needed some help. She sprained both her ankles last weekend. rich-c: how did she manage to do that? Daniel B: we understand, Guy. it's just too bad you miss a good discussion. Guy B.: I'm assuming I miss Dr. D again. Daniel B: hey! talk to you next week? Daniel B: no Dr.D wasn't there Guy B.: Bye Daniel. Guy B.: What about Bob? rich-c: night again, Daniel Daniel B: Bonne nuit Rich! Daniel B: BobS? yes, he was there Daniel B: Good Night Guy! rich-c: Bob just left, james was here, and Harvie Guy B.: Ok, I'll try to get here a little earlier. Daniel B: Pam, Judy, Rich and I Daniel B: *poof* Guy B.: And I wanted to tell Pam somthing. Guess it will have to wait till next week. Daniel B: try email? rich-c: Dr.D. seems to have some issues in his job, perhaps other things Daniel B: final exams probably? Daniel B: anyway... it's true, bye! Guy B.: Those are comingup, so I can see that. rich-c: well, it's a whole new setup, teaching your first year
Daniel B left chat session rich-c: anyway you have Pam's email, don't you? Guy B.: Well Rich. Seems just about everyone has left. So, I might as well too. I'll try to get here a little earlier. Guy B.: I do. rich-c: OK Guy, see you next week. Night. Guy B.: Bye Rich
Guy B. left chat session
rich-c left chat session